数か月に一度の割合での恒例記事ですね。
CNET Japanが2009年12月時点でのTwitterクライアントを紹介している記事です。
CNET Japan：より快適にTwitterを利用するために–専用クライアントソフト6選
こうやって見ていると、数年前までは必ず挙がっていたtwitterrificは、もう完全にiPhone用に軸足を移しているせいか、出てこないんですね。
おいらはP3（P3：PeraPeraPrv）の中国語化のお手伝いをさせていただいてるので、メインアカウントのクライアントは基本的にP3から動きません。
最近心強いネイティブスピーカーのお手伝い仲間を得ましたので、自分の一次訳をちゃんとチェックしてもらえる分、間違ってたらどうしようという不安はなくなりました。
おいらの訳が超正確…ではなくて、山ほど添削されてます (・ω・;)
ここまできっちりチェックしていただいた結果だったら、大丈夫だろうと、逆に安心する感じです。
とはいえ、新機能はこちらでリリースで把握して説明しないとなので、やっぱり普段から使うのが一番ですネー。
さて。
不安定だったり、仕様が変わったり、幾多の荒波を乗り越えつつ、Twitter本体の機能拡張に伴ってクライアントも日進月歩で変化を遂げているわけですが、たまに普段とは違うクライアントを試してみるのも、なかなか新鮮かと思います。
色々新しいのも出てますしネー。
新しい＝良い、かどうかはさておき、新しいものは最近Twitter本体に実装された機能（RTやハッシュタグなど）はほぼ確実に載せている、という傾向もあります。
Twitterの認証方法がOAuth推奨・Basic非推奨になりましたので、古いクライアントは古いバージョンのまま開発が止まっていると、あんまりよろしくない風向きになってきましたね…。
とまれ色々書いてきましたが。
タイムラインとの付き合い方や、フォロー数などによって、使いやすいクライアントはさまざまですので、他の人の「これが最強！」発言は、あくまで参考に留めておき、軽々しく信じないようにしましょうw
